South Kordofan

South Kordofan holds most of northern Sudan 's oil reserves .

南科尔多凡省拥有苏丹北部大部分石油储备。

There is growing international concern over the situation in South Kordofan and nearby Blue Nile state .

国际社会对南科尔多凡州和附近青尼罗州的安全问题广泛关注。

The Federal Ministry of Health reported to WHO an outbreak of yellow fever in the South Kordofan State .

联邦卫生部向世卫组织报告了南科尔多凡州的黄热病暴发。

South Kordofan is in north Sudan but is close to the border with the south , which becomes independent in two weeks'time .

南科尔多凡省位于北苏丹，但是靠近南北边境处。南方在两周以后将正式独立。

Chinese workers have been targeted before in oil-rich South Kordofan , and nine Chinese oil workers were abducted there in 2009 .

此前，在富产石油的南科尔多凡州就曾发生过中国工人遇袭事件，2009年，曾有9名中国石油工人被劫持。

A framework peace accord has been reached to end the conflict in the South Kordofan and Blue Nile regions of northern Sudan .

旨在结束北苏丹南科尔多凡省和蓝尼罗河的冲突的和平协议框架终于达成。

The workers were working for a Chinese company operating in the field of roads at South Kordofan state which has been recently witnessing armed clashes .

这些中国工人隶属中水电集团公司，在苏丹南科尔多凡州进行一个公路项目。该州近期一直遭遇武装冲突影响。

Soldiers of the Sudan People 's Liberation Movement 's northern arm drive through the Nuba mountains of South Kordofan on Wednesday .

周三，苏丹人民解放运动北部武装士兵通过南部科尔多凡的努巴山脉。

The United Nations says tens of thousands of people in Sudan have been displaced by bombing and fighting in the disputed border state of South Kordofan .

联合国称，苏丹已有数万人因有争议的边境省份南科尔多凡省的爆炸和冲突而流离失所。

The meeting under the auspices of the African Union will focus on the disputed region of Abyei and the oil-rich northern state of South Kordofan .

这次非洲联盟保护下的会晤将集中在有争议的阿卜耶伊和石油资源丰富的北方省份南科尔多凡省。

The United Nations mission in Sudan says there 's been more fighting in the oil-rich region of South Kordofan , close to the border with southern Sudan , which is due to become independent next month .

联合国驻苏丹任务称，南北边境附近石油资源丰富的南科尔多凡省发生了更多冲突。该省下个月将宣布独立。

Tens of thousands of Nuba have been displaced in South Kordofan following aerial bombardments by the Sudanese military , which says some Nuba remain allied to former rebels in southern Sudan .

苏丹军队对南科尔多凡省进行空中轰炸之后，数万名努巴人（Nuba）流离失所。苏丹军队称当地人仍然与前南苏丹叛军联盟。

An airport spokesman told Xinhua that all passengers on board the plane from the capital Khartoum to South Kordofan state belonged to a government delegation , and one of them was Minister of Guidance and Religious Endowments Ghazi al-Sadiq .

机场发言人告诉新华社，从首都喀土穆到南科尔多凡州的这架飞机上的所有乘客都属于一个政府代表团，其中一位是指导及宗教捐赠基金组织阿尔·萨迪奇的部长。

The remaining cases have occurred in White Nile , South Darfur , South Kordofan , Kassala , Red Sea , Al Gezira and River Nile .

其它病例发生在白尼罗河、南达尔福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉齐拉和尼罗河。